Ah, OK then. Look, the women sing in two voices: one of them sings the melody, and the other one sings in one main tone all the time. The interval bertween the tones is little second, for example C - C#, you know. Some times there is one more woman, wich in the final of the song sings one little second above that C# - D. The three women sing three different tones only in interval second (C - D for example). That's no so easy, believe me. That interval really sounds false and one unprofesional singer all the time strives to start to sing with the main melody. In Bulgaria only in the Shopski region and in the village Nedelino in the Rodopi mountain exists that matter of singing, is not so usual...
In the case of "Water", without backsingers, in some places Elitsa sings in a second with the instrumental melody and that sounds false and strange for the people, wich don't know about that peculiarity of our folklore.
In the semi some times she was just out of the tone, not because of "folklore reasons", I really don't know why was that. As a matter of fact the same happen with Koldun and with some other singers after him. It was very obvious when all of them started to hear their music, or their backing tracks (thanks, Chisato Geeste

) - in that moments their started to sing in a tone. I don't want to blame no one. But in the final Elitsa sung normally - normally for one Bulgarian folklore singer, wich sings mostly melodies from the Shopski region - the sound is open, a little bit screamy, and there was that little second with the back track with the purpose to underscore the folklore motive... And her final performance was good. Was different from the studio version, of course. I'm quite sure that the studio version of "Molitva" sounds better than the live performance, same for "Unsustantial blues" (for me those were the songs, that deserved to reach the top and "Unsustantial blues" was trully underrated

)
In Bulgaria we have some folklore regions. I prefer the melodies from the Rodopi mountains, Stranja mountains and the Tracian region, and I don't like so much the songs from Pirin, from Shopski region and from my own region - Dobruja region. But there was something in that song. May be I am not so neutral, being Bulgarian, but I like the trance, I like those drums and may be I would like that song no matter from where it comes. Elitsa just can't sing like Marija Sherifovich or Magdi Ruzsa for example, she is not pop singer, she is folk singer. Her performance was different grom their because of the character of "Water" - it's not a modern ballad, it's with folklore spirit, combined with modern sound.

Peace, OK ?:)